View your shopping cart.
Available for Special Order

Banner Message

Please note that online availability does not reflect stock in store!

Please check your SPAM folder for communications from us- for some reason our messages are being sent there more than usual :(

Grammar Lessons: Translating a Life in Spain

Grammar Lessons: Translating a Life in Spain
$22.50
In the thirteen personal essays in "Grammar Lessons," Michele Morano connects the rules of grammar to the stories we tell to help us understand our worlds. Living and traveling in Spain during a year of teaching English to university students, she learned to translate and interpret her past and present worlds to study the surprising moments of communication as a way to make sense of language and meaning, longing and memory.
Morano focuses first on her year of living in Oviedo, in the early 1990s, a time spent immersing herself in a new culture and language while working through the relationship she had left behind with an emotionally dependent and suicidal man. Next, after subsequent trips to Spain, she explores the ways that travel sparks us to reconsider our personal histories in the context of larger historical legacies. Finally, she turns to the aftereffects of travel, to the constant negotiations involved in retelling and understanding the stories of our lives. Throughout she details one woman s journey through vocabulary and verb tense toward a greater sense of her place in the world.
" Grammar Lessons "illustrates the difficulty and delight, humor and humility of living in a new language and of carrying that pivotal experience forward. Michele Morano s beautifully constructed essays reveal the many grammars and many voices that we collect, and learn from, as we travel."
ISBN: 
9781587295300
Author: 
Binding: 
Hardcover
Publication Date: 
March 15, 2007
0

Paperback Fiction

Velvet Was the Night
By: Moreno-Garcia, Silvia
Every Summer After
By: Fortune, Carley
Book Lovers
By: Henry, Emily
Mayflies
By: O'Hagan, Andrew
Teenager
By: Smith, Bud
Things We Lost to the Water
By: Nguyen, Eric
Malibu Rising
By: Jenkins Reid, Taylor
Oh William
By: Strout, Elizabeth

Hardcover Non-Fiction

Long Train Runnin
By: Johnston, Tom
There Are Places in the World Where Rules Are Less Important Than Kindness
By: Rovelli, Carlo
Making History
By: Cohen, Richard
Zabars
By: Zabar, Lori
My America
By: Stein, Joshua David
Metaphysical Animals
By: Wiseman, Rachael
River of the Gods
By: Millard, Candice
In the Early Times
By: Friend, Tad
His Name Is George Floyd
By: Olorunnipa, Toluse

Hardcover Fiction

Perfect Golden Circle
Author: Myers, Benjamin
Bitter Orange Tree
Author: Alharthi, Jokha
This Time Tomorrow
Author: Straub, Emma
Garden of Broken Things
Author: Momplaisir, Francesca
You Have a Friend in 10A
Author: Shipstead, Maggie
When Women Were Dragons
Author: Barnhill, Kelly
Book of Night
Author: Black, Holly
Siren Queen
Author: Vo, Nghi
Elektra
Author: Saint, Jennifer
Bloomsbury Girls
Author: Jenner, Natalie