View your shopping cart.
Available for Special Order

Banner Message

Please note that online availability does not reflect stock in store!

Please check your SPAM folder for communications from us- for some reason our messages are being sent there more than usual :(

Grammar Lessons: Translating a Life in Spain

Grammar Lessons: Translating a Life in Spain
$22.50
In the thirteen personal essays in "Grammar Lessons," Michele Morano connects the rules of grammar to the stories we tell to help us understand our worlds. Living and traveling in Spain during a year of teaching English to university students, she learned to translate and interpret her past and present worlds to study the surprising moments of communication as a way to make sense of language and meaning, longing and memory.
Morano focuses first on her year of living in Oviedo, in the early 1990s, a time spent immersing herself in a new culture and language while working through the relationship she had left behind with an emotionally dependent and suicidal man. Next, after subsequent trips to Spain, she explores the ways that travel sparks us to reconsider our personal histories in the context of larger historical legacies. Finally, she turns to the aftereffects of travel, to the constant negotiations involved in retelling and understanding the stories of our lives. Throughout she details one woman s journey through vocabulary and verb tense toward a greater sense of her place in the world.
" Grammar Lessons "illustrates the difficulty and delight, humor and humility of living in a new language and of carrying that pivotal experience forward. Michele Morano s beautifully constructed essays reveal the many grammars and many voices that we collect, and learn from, as we travel."
ISBN: 
9781587295300
Author: 
Binding: 
Hardcover
Publication Date: 
March 15, 2007
0

Paperback Fiction

Murder at Mallowan Hall
By: Cambridge, Colleen
Family Izquierdo
By: Degollado, Rubén
My Brother
By: Smirnoff, Karin
Jealousy Man and Other Stories
By: Nesbo, Jo
Harlem Shuffle
By: Whitehead, Colson
Morning Star
By: Knausgaard, Karl Ove
System So Magnificent It Is Blinding
By: Svensson, Amanda
Sleeping Car Porter
By: Mayr, Suzette
Cloud Cuckoo Land
By: Doerr, Anthony

Hardcover Non-Fiction

Solito
By: Zamora, Javier
Ducks
By: Beaton, Kate
Faith Hope and Carnage
By: O'Hagan, Seán
Woman Without Shame
By: Cisneros, Sandra
Stay True
By: Hsu, Hua
Lady Justice
By: Lithwick, Dahlia
What If 2
By: Munroe, Randall
One Hundred Saturdays
By: Frank, Michael
The Breach
By: Riggleman, Denver

Hardcover Fiction

Suspect
Author: Turow, Scott
Door of No Return
Author: Alexander, Kwame
Golden Enclaves
Author: Novik, Naomi
Shrines of Gaiety
Author: Atkinson, Kate
Shadow Murders
Author: Adler-Olsen, Jussi
Best of Friends
Author: Shamsie, Kamila
Mr. Wilder and Me
Author: Coe, Jonathan
We Spread
Author: Reid, Iain
Winners
Author: Backman, Fredrik